Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/lang.php on line 32

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/flock.php on line 60

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 194

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 195

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 194

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 195

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 1419

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/public/composer.php on line 311

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/flock.php on line 60

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 334

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 277

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 278

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 281

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 305

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 323

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 1419

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 377

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 378

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/filtres.php on line 379

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 277

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 278

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 281

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 305

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/ahibo/public_html/news/ecrire/inc/texte.php on line 323
[Actualités Diplomatiques & International] Une tournée africaine pour faire ses adieux au public
Accueil du siteCulture
Myriam Makeba
Une tournée africaine pour faire ses adieux au public
samedi 10 novembre 2007
par adi

La star sud-africaine, née Zinzi Makeba, entreprend, bientôt, à 75 ans, une tournée africaine pour faire ses adieux au public. Dans cet entretien, elle parle de sa vision de l’Afrique et de ses actions humanitaires.

Que devient Myriam Makeba ? Myriam Makeba est là. Elle chante, elle vit avec ses arrière-petits-enfants.

Vous avez choisi maintenant de vivre à la campagne. En effet, je vis dans ce qu’on appelle un holding agricole. Une ferme moderne. Ce n’est pas loin de la ville. Quand je suis revenue en Afrique du Sud dans les années 1990, j’ai cherché un endroit où vivre. Et j’ai trouvé cette parcelle de 3 hectares. J’y ai des vaches, des chèvres, et je m’y sens bien. Ce n’est pas comme en ville où les maisons sont superposées les unes sur les autres. Ici, je suis libre de faire ma musique sans être dérangée, et sans déranger qui que ce soit. Il y a de l’espace. Quand je suis fatiguée des pesanteurs et des bruits de la ville, et que j’arrive ici, ça me repose. De voir la verdure, d’entendre les bruits des enfants qui jouent….

Vous avez aujourd’hui 75 ans. Comment faites- vous pour rester toujours aussi belle ? C’est l’amour de la vie. J’aime la vie. Et je pense qu’on sent vieux, quand on veut se sentir vieux. Moi, je suis toujours Makeba hein…..Même quand je ne serai plus là, ma musique, elle, restera.

Makeba For Ever… Comme le titre de votre dernier album. On y a beaucoup de vos anciens titres, dont le mythique et indémodable Malaïka. Pourquoi ce retour en arrière ? C’est un album que j’ai fait à la demande de beaucoup d’amis et de fans, qui m’ont dit qu’ils ont du mal à avoir les disques et certaines chansons que j’ai faites pendant mes années d’exil. J’en ai donc choisi quelques-unes pour cet album. Je voulais aussi faire des chansons qui viennent d’autres pays d’Afrique. On y a donc Sékou Famaké, des chansons mandingues qui figurent sur des albums que j’ai faits quand je vivais en Guinée.

Vous chantez rarement en français… C’est vrai. Mais c’est parce que je n’ai pas beaucoup de compositeurs francophones qui me donnent des chansons. Moi, je ne peux pas composer en français, ou en d’autres langues africaines. Si on me propose des chansons, je les interpréterai bien. J’ai beaucoup de fans et de gens qui aiment ma musique mais qui ne comprennent pas ce que je chante. Ça leur ferait plaisir que je chante dans une langue qu’ils comprennent. Because I always sing in english, in Zulu, in Xhosa. J’aimerais bien chanter dans d’autres langues. J’ai toujours pensé qu’il fallait le faire, et que ça ferait plaisir au public.

Vous avez parcouru l’Afrique et le monde. Quels souvenirs gardez- vous de tous ces voyages sur le continent africain notamment ? Beaucoup de souvenirs, surtout en Afrique de l’ouest, en Guinée, en Côte d’Ivoire, votre pays, et même dans toute cette sous-région. Quand je suis partie de mon pays, j’ai commencé d’abord en Afrique de l’est, en Ethiopie, où j’ai chanté en 1963 devant les chefs d’Etat qui ont créé l’OUA, aujourd’hui UA. C’est à partir de là que j’ai commencé à voyager à travers l’Afrique. A découvrir d’autres peuples africains. Avant ça, en Afrique du Sud, on ne connaissait pas l’Afrique.

Le système d’apartheid faisait tout pour ne nous parler que de l’Europe. Il ne voulait pas qu’on se rapproche de nos frères africains. Qu’on sache qu’on peut être indépendants nous aussi. Ils évitaient de nous parler des pays africains et surtout de ceux qui arrachaient leur indépendance. Quand le Ghana a été le premier à l’être en Afrique au sud du Sahara, nous en avons été si fiers et ça nous a donné espoir que nous y arriverions nous aussi un jour. Ce sont des moments inoubliables pour les gens de ma génération.

Quels souvenirs gardez- vous de vos passages en Côte d’Ivoire ? De très bons souvenirs. J’ai été toujours bien reçue en Côte d’Ivoire. Quand il apprenait à la télé ou dans les journaux que j’étais à Abidjan, le président Houphouet me faisait venir, m’invitait souvent à déjeuner ou à dîner. Et nous parlions de la situation dans mon pays. J’ai beaucoup d’amis en Côte d’Ivoire. J’y ai même lancé mon premier livre, Makeba My Story. Je me sens toujours chez moi dans ce pays.

La Côte d’Ivoire traverse des moments difficiles aujourd’hui … Ça me fait beaucoup de peine. Beaucoup. Chaque fois que je rencontre des ivoiriens partout dans le monde, je leur demande comment ça va chez nous. C’est vous dire combien ce pays m’est cher. Voilà un pays qui était bien parti, il y avait la paix, le progrès. C’est vraiment dommage ce qui arrive. It’s very painful. Je suis heureuse que, finalement, les Ivoiriens se donnent aujourd’hui la main. Je dis toujours à mes enfants et petits- enfants africains, et aux jeunes : essayez de vous entendre. Je pense que, aujourd’hui en Afrique, nous devons tous être des soldats. Pas pour prendre des armes et nous entretuer. Mais pour combattre la pauvreté, les maladies.

Nous devons être des soldats du développement. C’est le seul combat qui vaille la peine d’être mené. (Elle regarde droit dans la camera) Africains, je vous en prie. Le monde nous regarde. Et se moque même de nous. Je sais qu’il y a des gens qui s’introduisent parmi nous, pour nous diviser. Mais nous le savons tous aujourd’hui. Pourquoi les laisser faire ? Pourquoi leur permettre d’atteindre leur but, qui est de nous maintenir dans la pauvreté, le sous développement ? Nous sommes des enfants d’un grand continent. Pour le faire progresser, cessons ces conflits et guerres entre nous.

Vous avez lutté pour la liberté de votre pays. Elle est là depuis 13 ans maintenant. Le combat est-il terminé ? Le combat est loin d’avoir pris fin, ma fille. Il y a des gens de notre peuple qui ne sentent pas encore cette liberté, à cause de la pauvreté et beaucoup d’autres choses. Nous devons encore lutter contre l’insécurité. Lutter pour le contrôle de notre économie. Même quand on construit aujourd’hui, on doit faire en sorte de ne plus avoir les noirs d’un côté, et les blancs de l’autre. Cette façon de faire perpétue la division. On dit que nous sommes une Rainbow Nation. Mais cet arc-en-ciel là, on n’en voit pas encore les couleurs de façon vive hein…. Pas pour l’instant en tout cas.

Par exemple, quand notre Président donne un discours au stade, quand on regarde les gens qui viennent écouter, on ne voit pratiquement que le peuple noir. Pas les autres. Pourtant, il est le président de tous. Où est donc l’arc-en-ciel ? Il faut qu’on montre au monde que l’Afrique du Sud a pardonné, que les uns ont pardonné aux autres.

Vous voulez dire que le mur est encore dans les têtes….. Mais ma fille, vous vivez ici maintenant, non ? Vous ne voyez pas qu’il y a encore une sorte de séparation ? Soweto se trouve où ? Et on crée même d’autres Soweto au lieu d’amener les gens à être ensemble. On ne va jamais se connaître, parce qu’on est toujours séparés.

Vous n’avez jamais été tentée de vous lancer dans la politique ? Pourquoi n’avez-vous jamais brigué de poste électif ? Je ne suis pas une politicienne hein… (Rires) Les politiciens vivent la politique. Moi, je vis la chanson. Et puis je ne suis pas instruite……Je n’ai pas eu le temps d’aller à l’école. Ma mère était vieille et fatiguée, j’étais très jeune mais il me fallait l’aider. Mais cela dit, je donne mon avis sur les questions qui touchent mon pays, mon continent, dans mes chansons, à travers les interviews comme celle que j’ai avec vous en ce moment.

Et vous faites aussi de l’humanitaire, particulièrement en faveur des enfants déshérités…. Oh ! J’essaie de faire ce que je peux. Mais c’est une goutte d’eau dans la mer. J’ai créé le Makeba Center for Girls à Midrand, entre Johannesburg et Pretoria. La maison n’est pas assez grande et accueille pour l‘instant 18 jeunes filles en situation difficile. La justice les assigne à des maisons d’accueil et les travailleurs sociaux les repartissent dans des centres comme le nôtre. Quand j’y vais et que je vois ces petites qui retrouvent le sourire, je ne peux vous décrire ce que je ressens comme émotion. Elles avaient quitté l’école. Nous essayons de les re-scolariser. Nous sommes en train de lutter pour trouver de l’aide afin d’agrandir ce centre et en construire d’autres. Pour pouvoir donner davantage d’espoir aux enfants.

Quelle est finalement la plus grande joie de votre vie ? Mes petits-enfants, et les enfants dont je viens de parler. Et la chanson. Je suis tellement heureuse quand je chante. I am really happy when I sing, even in sadness times.

Votre plus grande peine ? C’est de voir que, bien que nous ayons toutes ces libertés dans nos pays, nous continuons à nous faire la guerre. C’est vraiment une très grande tristesse pour moi.

Quels conseils donneriez-vous aux jeunes artistes chanteurs et musiciens d’aujourd’hui ? Surtout aux filles, je dirais qu’il ne faut pas être chanteuse d’occasion. Il faut être full time singer. Le faire à plein temps, et donner tout ce qu’on a à sa chanson. Ce que je veux dire par là, c’est qu’il faut faire ce métier avec sérieux. Et ne jamais oublier d’où l’on vient. Même quand on devient star aujourd’hui, il faut regarder derrière. Ne jamais regarder les autres de haut, parce qu’on est devenue une star. Il faut toujours se dire qu’on a commencé par le bas.

Et quand on monte l’échelle, il ne faut pas la jeter. Il faut tendre la main et permettre à d’autres de monter. Autre chose, de la haut, il faut préparer un coussin, au cas où il arrive qu’on tombe. Pour ne pas que la chute soit dure, pour atténuer le choc. Je veux dire par là que nous ne connaissons pas toujours les voies de Dieu. Il faut donc se préparer aux moments difficiles. Quand le succès n’est plus là.

Vous avez inspiré pas mal de chanteuses africaines. Quelles sont celles dont vous êtes le plus fière ? Oh, je suis fière de toutes. C’est difficile de les citer toutes. Aïcha Koné, qui m’a toujours considérée comme sa mère. Angélique Kidjo qui dit toujours qu’elle a été inspirée par moi. Même ici en Afrique du Sud, il y a beaucoup qui émergent. J’en suis fière. Nous avons pris de l’âge, il est bien que le flambeau soit repris.

Myriam Makeba est-elle croyante. A quelle église allez-vous ? Je suis protestante, baptisée. Mais pour être franche avec vous, ma fille, je ne vais pas à l’église tous les jours. Dieu est partout. On peut le prier même chez soi. Je pense que aller à l’église, c’est pour louer et prier Dieu avec les autres, ensemble. Mais si on ne peut pas aller à l’église et qu’on prie chez soi, c’est aussi quelque chose. Dieu est dans les cœurs, dans les actes. Il faut prier, en n’oubliant pas de faire du bien aux autres. Nous sommes tous humains, nous faisons parfois du mal sans le savoir. Mais faire le bien, rendre les autres heureux, cela plait aussi à Dieu.

Avec une vie et une carrière si bien remplies, vous devez être riche… Oh ! Je ne suis pas riche. J’ai toujours partagé ce que j’ai gagné. Je vous parlais tout à l’heure de l’échelle….J’ai aidé beaucoup de jeunes à aller à l’école, à se faire une place dans la vie. Certains sont de grandes personnalités aujourd’hui dans mon pays. Pour moi, c’est une grande joie. Sinon, je ne suis pas riche. De toutes les façons, je n’y ai jamais vraiment aspiré. No, it’s not what I’ve aspired. J’ai juste de quoi vivre. Je chante, je fais passer des messages d’amour, de paix, de justice, etc., et ça me suffit.

Vos petits-enfants se lancent eux aussi dans la musique. Est-ce vous qui le leur demandez ? Non, pas du tout. Mon album Réflexions a été produit par mon petit-fils, Nelson Lumumba Lee. Sa sœur Zinsi Lee chante aussi. Un autre de mes petits-fils joue au cumba. Non, je ne leur impose rien. Je ne les empêche pas non plus de faire ce qu’ils aiment. Je leur dis seulement que ce métier n’est pas facile. Trop de facteurs entrent en ligne de compte. Le public, l’encadrement, etc.

Quels sont vos projets ? Une tournée bientôt en Afrique centrale. J’y étais récemment pour le Fespam, mais je n’ai pas chanté et mes fans en étaient déçus. Je leur dois donc ça. Et après, si Dieu me le permet, je ferai une grande tournée dans tous les pays africains qui m’ont accueillie et adoptée pendant mes moments difficiles d’exil. J’irai chanter pour eux, pour leur dire merci. J’irai donc en Guinée. Et je ne peux pas être en Guinée sans aller en Côte d’Ivoire. Je vais dire au revoir, parce que j’ai pris de l’âge, je ne suis plus en mesure de voyager régulièrement comme avant.

Si je vous demandais de dire un dernier mot, quel serait-il ? C’est le même depuis toujours, pour mes frères africains et pour notre continent. Unify us, don’t divide us. Unissons-nous, ne nous divisons pas.

Interview réalisée par SABC News international (télévision sud-africaine)

 

Répondre à cet article
Articles de cette rubrique
  1. Multiculturalistes : Le Festival Tumbuktum à Saint-Hubert (Québec)
    18 mai 2006

  2. UNESCO : Prix Houphouët-Boigny pour la Recherche de la Paix 2005
    17 mai 2006

  3. Canada International portal
    15 juin 2006

  4. Miss Univers, une 4è couronne à l’Afrique ?
    22 juillet 2006

  5. Zuleyka Rivera, Miss Porto Rico, couronnée Miss Univers 2006
    24 juillet 2006

  6. La Tchèque Tatana Kucharova, couronnée Miss Monde 2006
    2 octobre 2006

  7. Filantropica, film roumain aux Archives Canada
    1er décembre 2006

  8. La presse chinoise riche d’un nouveau site web
    2 février 2007

  9. La gastronomie chinoise à l’honneur
    22 février 2007

  10. Le Canada savoure son oscar et félicite Torill Kove
    26 février 2007

  11. Vernissage de "Images du Mexique"
    15 mai 2007

  12. Palme d’Or au cinéma roumain
    27 mai 2007

  13. Riyo Mori du Japon, sacrée Miss Univers 2007
    28 mai 2007

  14. Découvrons les communautés culturelles à Gatineau
    31 mai 2007

  15. Le gouvernement français en partenariat avec RFI
    31 mai 2007

  16. TTYL means Talk To You Later
    1er juin 2007

  17. UNESCO : Patrimoine mondial, la liste s’allonge
    4 juin 2007

  18. Archaeology : Tomb of King Herod Discovered at Herodium
    8 juin 2007

  19. President Bush Celebrates Black Music Month at the White House
    22 juin 2007

  20. La planète à Gatineau
    29 juin 2007

  21. Hull, 150 ans auparavant
    29 juin 2007

  22. Bienvenu au Stampede de Calgary 2007
    6 juillet 2007

  23. The New 7 Wonders of the World are
    7 juillet 2007

  24. Malgré les efforts héroïques des 6 soldats, porteurs du corps, le cercueil refusait de partir
    14 juillet 2007

  25. Inauguration du Pavillon du Niger au Parc Safari de Hemmingford (Québec)
    25 juillet 2007

  26. La momie du pharaon Toutankhamon exposée pour la première fois
    5 novembre 2007

  27. Une tournée africaine pour faire ses adieux au public
    10 novembre 2007

  28. Miss Canada Jessica Nicole Trisko crowned Miss Earth 2007
    11 novembre 2007

  29. MISS ZI LIN ZHANG OF CHINA PR , CROWNED MISS WORLD 2007
    1er décembre 2007

  30. La Sénégalaise Diallo Aminata sacrée Miss CEDEAO 2007
    2 décembre 2007

  31. Priscila Perales, Miss International 2007
    15 octobre 2007

  32. "African Spirit" of Soweto Gospel Choir won the second Grammy Award
    11 février 2008

  33. Celine Dion sets foot on African soil
    12 février 2008

  34. L’UNICEF réunit 19 millions de dollars pour reconstruire l’enseignement primaire
    26 février 2008

  35. President Mbeki to attend the launch a biography on his mother, Epainette Nomaka Mbeki
    7 mars 2008

  36. Photographie : Carla Bruni-Sarkozy se vend nue à 91000 dollars
    11 avril 2008

  37. Des avancées vers la connectivité du continent africain
    14 mai 2008

  38. Une fierté à partager !
    21 mai 2008

  39. Tant d’histoires, chanson officielle du 400e anniversaire de Québec
    23 mai 2008

  40. John McCain, un "mec ridé aux cheveux blancs" selon Paris Hilton
    7 août 2008

  41. Les éditions des grands quotidiens américains réimprimées
    8 novembre 2008

  42. Dalida encore présente dans nos mémoires,
    12 novembre 2008

  43. Le Vatican va nommer une fillette de six ans "docteur de l’Eglise"
    14 novembre 2008

  44. Exposition d’œuvres d’art
    17 novembre 2008

  45. Démarrage à Abidjan du Forum africain des Rois, Sultans et Chefs coutumiers Côte d’Ivoire
    2 décembre 2008

  46. Mireille Nanie, Miss Côte d’Ivoire élue Miss CEDEAO
    9 décembre 2008

  47. Fermeture définitive de la Cathédrale Jean-Marie-Vianney
    28 décembre 2008

  48. Miss Kseniya SUKHINOVA of Russia is crowned Miss World 2008
    18 janvier 2009

  49. La mère de Cléopâtre était africaine
    16 mars 2009

  50. Concours : Quand les femmes jugent les hommes
    23 mars 2009

  51. Kamaliya Shmarenkova de l’Ukraine, Mrs. World 2008
    2 avril 2009

  52. UNESCO : La Bibliothèque numérique mondiale est lancée
    21 avril 2009

  53. How do you kiss in your country ?
    18 mai 2009

  54. UNESCO : Nouvelle liste du patrimoine mondial
    26 juin 2009

  55. Le Président Lula da Silva a reçu à l’UNESCO le Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix
    7 juillet 2009

  56. Canada : La plainte que la CIPPIC a déposée contre Facebook comprenait 24 allégations
    16 juillet 2009

  57. Unesco : Un premier tour pour rien
    18 septembre 2009

  58. Le jury du Goncourt récompense, dès le premier tour, Marie NDiaye
    3 novembre 2009

  59. Une belle fête de fin d’année scolaire avec des jeunes enfants
    17 juin 2010

  60. La fin du « Larry King Live »
    2 juillet 2010

  61. L’Angolaise Leila Lopes élue Miss Univers 2011
    13 septembre 2011

  62. Nécrologie : Sylvie et Guy rendent un ultime et émouvant hommage à papa Florent
    24 octobre 2011

  63. La Vénézuélienne Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, couronnée Miss Monde 2011
    6 novembre 2011

  64. Miss Awoulaba fait des émules à Toronto : Serwaa originaire du Ghana, sacrée Miss de la 2ème édition
    18 février 2012

  65. Célébration du sixième mariage du président sud-africain
    21 avril 2012

  66. RFI/France 24 : une dizaine de candidats pour la présidence de l’AEF
    3 septembre 2012

  67. En Russie, Depardieu se voit offrir maison et poste de ministre de la Culture en Mordovie
    6 janvier 2013

  68. Le bateau-livre, rencontre poétique entre deux rives
    28 août 2013

  69. Edilivre : "Le Chef d’entreprise face à la crise", une oeuvre de Soumahoro Alfa Yaya
    19 septembre 2013

  70. La Canadienne Alice Munro, prix Nobel de littérature 2013
    10 octobre 2013

  71. Noël messe de 21 h : 5 dollars par personne
    24 décembre 2013

  72. Berlin accueillera-t-elle la première église-mosquée-synagogue ?
    22 juin 2014

  73. Miss Guinée Canada 2014 : Quand la beauté retient l’attention
    1er septembre 2014

  74. Déchue, une reine de beauté birmane s’enfuit avec sa couronne
    2 septembre 2014

  75. 23 year old Megan Young was earlier this evening crowned Miss World 2013 !
    28 septembre 2013

  76. 24 juin, le Québec en fête
    24 juin 2007

  77. 47 nouveaux sites demandent leur inscription sur la Liste du patrimoine mondial
    20 juin 2008

  78. 400 films, 116 pays, voici la 57e Berlinale de Berlin
    2 février 2007

  79. 500 artistes du monde entier exposent à Kassel
    18 juin 2007